— Dame âgée, l’air respectable, ayant des manières. Elle sert de vieille amie et de secrétaire à Nana, lui tient société, l’accompagne et écrit pour elle des lettres pleines de cœur. Madame Maloir reçoit les secrets des autres sans jamais rien lâcher sur elle-même. On dit qu’elle vit d’une pension mystérieuse, dans une chambre où personne ne pénètre ; le certain est qu’elle n’a jamais sur elle que les six sous d’un omnibus [53]. Sa manie est de refaire tous ses chapeaux; seule, elle sait ce qui lui va, et elle transforme en casquette la plus élégante coiffure [46]. (Nana.)